Maintenant, il lui venait à l'esprit que s'il ne vivait pas dans la dualité, George, lui quoi qu'il en dise, s'en était accommodé. Cela remontait à sa vie de famille. Sa grand-mère maternelle était juive mais avait épousé un Gentil et élevé ses enfants sans aucune connaissance de leur héritage sémitique. C'était pendant la Seconde Guerre mondiale, et elle pensait que s'ils ne savaient pas que leur mère était juive, ils ne seraient pas en danger, avait déclaré George. Sa mère avait été envoyée à l'école du couvent, effaçant effectivement toute trace de la foi de sa grand-mère. Et c'était sans parler des relations compliquées de Kyriakos avec les membres de sa famille restés à Chypre, des tensions qui existaient entre les parents de Lesley et ce beau parleur qui avait épousé leur fille unique, et de l'attitude qu'avait cette même Lesley vis à vis de tout ce qui était trop grec que ce fussent les gens, la langue ou les traditions. Il y avait la vérité et son aménagement...Des années plus tard, lorsque George avait finalement dit à ses parents qu'il était gay, cette situation et cette honnêteté avaient plongé sa famille dans le chaos absolu. Pas à cause de sa sexualité mais à cause de la notion de vérité puisque dans cette famille on ne pouvait pas vraiment se confronter à elle...Si Kenny, s'était senti vite assez fort

Pour parler et dire que c'était à prendre ou à laisser, George n'avait pas fait de même. L'Américain ne voyait que très peu son père et davantage sa mère qui s’était fait une raison. George, lui, voulait son monde...

-La façon dont tu vis est difficile pour moi, George, oui. Elle l'est depuis longtemps mais je me suis toujours dit que je surmonterai tout pour toi.

-Tu es mon ange américain. American Angel, cette chanson, je l'ai écrite pour toi. Béni le jour où tu es rentré dans ma vie, je m'en souviens encore ! Cowboy énergique avec tes étoiles et tes raies, Apportant la lumière sur mes jours, Avec ce sourire texan, Trop effrayé pour aimer et  espérer que tu resterais, Tellement blessé que je ne t'ai jamais vu chasser le passé...

George murmurait. Kenny était touché mais il ne faiblissait pas. Il parcourait le salon à pas rapides.

-L'amour aidant, j’ai pensé qu'il serait possible d'aider, de comprendre tout en indiquant des limites...Où sont les tiennes ?  Maintenant, j'hésite vraiment...

-Mon ange Américain il ne veut pas se battre (n'a pas besoin de se battre) …Mon ange d'Amérique me serre dans ses bras dans l'obscurité de la nuit
George s'était levé et tentait d'être convaincant :

-Et tu te sens seul car tu n'es plus autant en phase avec moi ! Mais je pense que la plupart des gens sont seuls, même quand ils sont amoureux. Enfin, nous connaissons tous la différence entre un plan-baise et quelque chose qui consiste à aimer totalement quelqu'un.

-Certainement George. Côté plan baise, on risque d'avoir une très longue conversation. Enfin, un monologue plutôt. Tu sais, il y a des moments où je me demande s'il existe un type d'hommes qui ne t'attire pas ! Quelle collection ! Mais bref, il y a l'amour, à ce que tu dis. Seulement pour toi, il n'y a pas de modèle permanent dans une relation. Il faut trouver le moyen de rester ensemble. On doit y travailler. On doit y réfléchir. On va se réinventer ! Les mois, les années passent et ce renouvellement, je ne le vois pas.