LE VISIBLE ET L'INVISIBLE. ECRITS DE FRANCE-ELLE

  FRANCE ELLE     ISEE ET L'HOMME DE DESIR   Roman      

  Quelques mots d'introduction..    Isée, jeune enseignante, vit à Paris où elle apprend le français à  des étrangers. Mise à mal par une rupture sentimentale, elle s'ennuie. Elle voit dans la proposition de Philip Hammer, américain  venu passer plusieurs mois à Paris, une chance d'être plus gaie. Il lui demande de créer pour elle des personnages de femmes américaines dont ils discutent ensuite en français. Isée adore travailler pour Philip mais  a en même temps une aventure avec un jeune... [Lire la suite]

  ISEE ET L'HOMME DE DESIR PRESENTATION PREMIERE PARTIE   A Paris, de nos jours, Isée Cendre, la trentaine, enseigne dans une école de langue après avoir exercé beaucoup de petits métiers. Enseigner à des étrangers lui plaît mais, fraichement séparée d'un compagnon de longue date, elle est mélancolique. Quand un Américain en vacances en France lui demande de lui donner des cours de français sur un mode particulier, à savoir inventer ensemble des portraits de femmes américaines ayant vécu à des époques diverses,... [Lire la suite]

ISEE ET L'HOMME DE DESIR PREMIERE PARTIE Une rencontre décisive...   Je crois qu’il ne m’aurait pas choisi si je n’avais pas eu un talent de conteuse, encore que celui-ci lui ait été révélé après coup. Au départ, c’était un Américain nanti qui, lassé de sa vie new-yorkaise, voulait profiter d’un temps d’oisiveté à Paris. Son éducation privilégiée l’avait conduit à apprendre le français adolescent mais cette langue qu’il aimait, il la possédait mal. Séjourner en France était le moment idéal pour améliorer ses connaissances... [Lire la suite]

Isée, jeune enseignante, rencontre un Américain qui veut des cours de français plutôt inattendus... Je le rencontrai une première fois dans un café en bas de chez lui. Ce fut rapide. -Isée Cendre, c’est vraiment votre nom ? -Oui, pourquoi ? -C’est un joli nom. Je le trouve inattendu et musical. -Oh merci ! -Madame Cendre. C’est bien « madame » ? -Mademoiselle. -Très bien. Il s’enquit de mes disponibilités et un rapide premier rendez-vous fut fixé. Je devais aller chez lui. Je ne pouvais qu’en... [Lire la suite]

     Ruth Sheridan La première femme Isée donne des cours de français à Philip Hammer, américain en vacances à Paris. Les méthodes traditionnelles ne lui suffisant plus, il demande à Isée de lui faire le portrait de trois femmes américaines à trois époques différentes. Bien sûr, il l'aidera...La proposition est alléchante mais Philip très scrupuleux. Isée a fort à faire... Je travaillais assez loin de chez moi et butais vite sur un emploi du temps chargé. Comme je l’ai déjà signalé, j’enseignais depuis quelques... [Lire la suite]

  Créer un personnage qui pourrait au centre d'un roman ou d'un film, c'est travailler sa profondeur et le mettre dans un contexte. C'est à quoi s'emploient la Française Isée Cendre et l'Américain Philip Hammer... Très bien Isée mais et Ruth ? Quelle conscience a-t-elle de cela ? -Je vous l’ai dit, elle est née dans une famille cultivée. Ses frères font tous des études. Les familles bourgeoises envoient leurs enfants faire leurs études à Harvard ou à la Boston Latin school. -Et le pasteur Rendell peut y envoyer... [Lire la suite]

  Isée Cendre donne des cours de français à Philip Hammer mais ceux-ci sont particuliers : ils créent des personnages de femmes américaines. Ici, Ruth Sheridan, une Bostonienne contemporaine de la guerre d'indépendance. J’avoue que je n’avais pas grand-chose de plus à lui dire et je pensais qu’il s’en contenterait car je n’avais pas compris son but. Ce que je racontais était une base de travail et à partir de celle-ci, nous pouvions lui et moi, construire une vraie histoire et non un rapide récit. Il fallut donner vie à la... [Lire la suite]

Si Isée Cendre, jeune enseignante, a pris beaucoup de plaisir à donner des cours de français à l'Américain Philip Hammer, elle en éprouve un plus grand encore à créer pour lui des personnages féminins. Ruth Sheridan, jeune femme puritaine est la première de ses créations... Ajouter çà et là aux fragments qu’il m’envoyait des descriptions ou de brefs dialogues ne me posa pas grand problème. J’avais de toute façon la tête un peu ailleurs. Mars arrivait et avec lui, un changement de semestre. Une classe partait et une autre se... [Lire la suite]

  Personnage fictif conjointement créé par l'Américain Philip Hammer et la Française Isée Cendre, Ruth, jeune fille de la bonne société bostonienne, fait un riche mariage avant de rencontrer la tentation de l'amour en la personne d'un associé de son amour et l'engouement politique au moment de la guerre d'indépendance... Un de ses premiers messages disait en substance : -« Mon cher Tomas, je me suis entretenue avec maman pour savoir quel tour donner à ma lettre et j’espère que rien dans celle-ci ne vous choquera.... [Lire la suite]