LE VISIBLE ET L'INVISIBLE. FRANCE ELLE.

  3. Créer Ruth Sheridan. Pour enchanter Phillip Hammer, à qui elle donne des cours de français, Isée invente le personnage d'une jeune fille bien née, qui, à Boston, au 18° siècle, écrit à son fiancée... Ajouter çà et là aux fragments qu’il m’envoyait des descriptions ou de brefs dialogues ne me posa pas grand problème. J’avais de toute façon la tête un peu ailleurs. Mars arrivait et avec lui, un changement de semestre. Une classe partait et une autre se constituait. Quitter des étudiants avec lesquels j’avais six mois... [Lire la suite]

      A Boston, au 18°siècle, Ruth, jeune fille de la bonne société va se marier. Isée invente ce personnage impétueux pour plaire à Phillip Hammer, qui aime les histoires... J’imagine que le futur époux de Ruth fut ravi par tant de candeur. Cette jeune fille portait, selon lui, un prénom prophétique : en hébreu, en effet, Ruth signifie « compagne ». Elle semblait d’emblée lui accorder une telle confiance qu’il eut l’intuition qu’elle serait sienne, vraiment sienne, donnant alors toute sa... [Lire la suite]

Ruth Sheridan est un personnage de femme américaine inventée par Isée pour son commanditaire, Phillip Hammer... «Il y a des moments où je ne suis pas là. Mes enfants sont grands. Mais vous venez ainsi, à l’improviste et en l’absence de mon mari, vous me trouvez ! Quelle défaite êtes-vous venu contempler dans ma demeure…Comprenez-moi, William, comprenez-moi ! J’ai du mal à croire que vous ayez pu ainsi forcer ma porte !» C’était joliment dit et il aurait dû comprendre s’il avait sa finesse et son goût du... [Lire la suite]

  Ruth Sheridan : un personnage fictif. Pour son commenditaire, Phillip Hammer, Isée invente un personnage de femme américaine qui, au moment de la Boston tea party, hésite entre son mari et celui qu'elle aime... Beckord, lui –aussi avait été frappé par cette femme et son cœur battait. Il était déjà veuf et de son âge. Ses deux fils étaient en pension et ses épisodiques maîtresses l’intéressaient peu. Il aimait les grandes causes et les personnes fortes, dont l’aura était impérieuse. Cette femme, qui était l’épouse de son... [Lire la suite]

  Phillip Hammer veut prendre avec Isée, des cours de français différents. Elle doit inventer des portraits de femmes américaines. En ayant fini avec le 18° siècle elle va se rapprocher du 20° et du 11 septembre. Voilà, c’était l’histoire que Hammer et moi avions mise au point. Je le rejoignis le lundi comme je l’avais fait précédemment et il me montra la version imprimée de ce que nous avions fait. J’eus quelques doutes. -Nous aurions pu évoquer davantage la guerre d’indépendance ? Là, c’est la portion congrue. -Je ne... [Lire la suite]

  A Paris, Isée, la trentaine, enseigne le français à des étrangers dans une école de langue à la mode.  Elle rencontre un Américain en vacances désireux de perfectionner son français et fait son possible. Mais loin des cours traditionnels, celui-ci veut qu'elle lui raconte des histoires. Elle lui fait donc le portrait de femmes américaines singulières. Cela ne suffisant pas, son commanditaire la charge d'une étrange mission : l'aider à reconquérir son compagnon en se faisant paseser pour lui...C'est le début... [Lire la suite]

    Un second portrait pour Phillip : une Américaine dont le mari meurt dans une des tours, le 11 septembre.    Carolyn Warren a trente-six ans, une fille de douze ans et un petit garçon de six ans. Elle est mariée au même homme depuis quatorze ans et tout va bien et puis, et puis…   Elle est encore à son domicile ce matin-là parce qu’elle travaille dans un salon de coiffure qui ouvre tard et finit tard. Olivia, sa fille aînée est partie à son lycée avec le bus scolaire et Lola, la latino-américaine... [Lire la suite]

Pour Phillip Hammer qui la fascine, Isée Cendre, jeune enseignante, invente pour lui en guise de cours de français, des portraits de femmes américaines confrontées à un cataclysme. Ici, le mari de Carolyn était dans une des tours, le 11 septembre... Pour capturer ce qu’avait pu ressentir Carolyn, il aurait fallu, je crois que je me sois trouvée aux USA à cette époque, et plus encore sur la côte est. Plus encore, il aurait été préférable que je sois américaine et non une simple touriste. Or, non seulement je ne connaissais pas les... [Lire la suite]

    Isée, jeune enseignante fascinée par un Américain qui veut perfectionner son français, crée pour lui des portraits de femmes américaines confrontées à des cataclysmes/ Ici, Carolyn et le 11 septembre.  Et puis, les parents de son mari étaient venus lui parler. Il y avait cette assurance-vie. Il avait pensé à elle…Elle pourrait rester dans le même appartement, garder son travail, être proche de ses deux petits. Elle s’était mise en colère, pas contre elle non, pas contre ses parents et beaux- parents, mais... [Lire la suite]

Phillip Hammer et Isée Cendre. Deux portraits de femmes américaines créés ensemble déjà et une séduction qui se dessine... La séance fut bien plus courte que précédemment et de façon curieuse, il ne tint pas à ce que nous abordions le même thème la semaine suivante. Je fus très surprise. -Un bar à vin a ouvert récemment en bas de chez moi. J’y suis déjà allé une fois et je pense que vous y serez bien ! Donc, nous sortions ! C’était en effet un joli lieu qui évoquait les bistros parisiens du début du vingtième siècle.... [Lire la suite]