LE VISIBLE ET L'INVISIBLE. ECRITS DE FRANCE-ELLE

  LE VOYEURISME   Dès qu'elle rentre dans l'intimité de cet Américain aisé qu'elle admire et convoite, Isée tombe dans le voyeurisme. Elle observe et regarde et travestit mêmeson identité pour mieux voir sans être  vue.  Le voyeurisme est un terme à connotation morale et pénale, qui décrit un comportement ou une tendance « voyeuriste », c’est-à-dire basé sur l'attirance à observer l'intimité ou la nudité d'une personne ou d'un groupe de personnes dans des conditions particulières en... [Lire la suite]

  LA TRANSGRESSION En s'intéressant à un Américain aisé et au jeune compagnon de celui-ci, Isée croit se grandir. Mais en transgressant son propre code moral, elle se livre à ceux qu'elle croit connaître et rencontre la difficulté... La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de : ne pas se conformer à une attitude courante, naturelle, progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur... [Lire la suite]

  LA FASCINATION Isée, jeune femme un peu perdue, est fascinée par un Américain avec qui elle invente des portraits de femmes. Son aveuglement devient de plus en plus tangible.  La fascination est une épreuve ambivalente de la vie psychique où la perception d'une chose absorbe provisoirement la conscience qui la vise. En fait, l'image du fascinant (par perte du sujet ou par extase) apparaît d'abord en associant mystérieusement et involontairement le fascinant à celui qui est... [Lire la suite]

  LE MENSONGE Pour plaire à un homme qui la fascine, Isée, l'héroïne du roman qui suit, accepte de mentir... Le mensonge est l'énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par omission). Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à... [Lire la suite]

FRANCE ELLE   ISEE ET LES DEUX VISAGES     Roman    

  Insatisfaite, Isée l'est certainement. Elle enseigne le français à des étrangers à Paris mais elle est seule et un peu en dérive. Un Américain, Phillip Hammer cherche à prendre des cours de français atypiques et de ce point de vue là, l'offre d'Isée lui plaiît. Rapidement malgré tout, il change la donne. Elle pourrait lui raconter par exemples des histoires de femmes américaines mais le faire en français...Isée tente l'expérience et bientôt Phillip lui est essentiel. Il lui propose donc d'autres jeux où ils se... [Lire la suite]

  1. Les bonheurs d'une élection. A Paris, un été, Isée rencontre Phillip Hammer, un Américain aisé et oisif qui veut qu'on lui donne des cours. Je crois qu’il ne m’aurait pas choisie si je n’avais pas eu un talent de conteuse, encore que celui-ci lui ait été révélé après coup. Au départ, c’était un Américain nanti qui, lassé de sa vie new-yorkaise, voulait profiter d’un temps d’oisiveté à Paris. Son éducation privilégiée l’avait conduit à apprendre le français adolescent mais cette langue qu’il aimait, il la possédait... [Lire la suite]

  A Paris, la vie de la jeune Isée est ennyeuse. Elle enseigne le français à des étrangers. Mais voilà qu'apparaît Phillip Hammer, un Américain en vacances qui veut des cours originaux... Mais bref, je reviens à mes quatre premières « leçons » qui prirent le tour de conversations à la fois informelles et structurées. Il est clair que, tout en lui donnant toute latitude pour parler de ce qu’il voulait, je surveillais discrètement. Il parlait bien mais manquait de vocabulaire. Son évidente intelligence le rendait... [Lire la suite]

2.Le devoir d'enchanter... Isée a trouvé à donner des cours à un Amricain aisé qui veut innover. Elle inventera pour lui des personnages de femmes américaines. Ainsi naît Ruth, la première. J'enseignais depuis quelques temps dans une école de langue tous les matins ainsi que deux après-midi par semaine et tant que j’avais vécu dans le cinquième, j’avais trouvé la tâche lourde mais gérable. Je pouvais, pour ainsi dire, aller au travail à pied. Ma séparation d’avec Paul m’avait contrainte à déménager et, ne voulant pas me heurter... [Lire la suite]

  Pour son commanditaire, Phillip Hammer, Isée invente un personnage de jeune fille américaine du 18° siècle... -Elle s’appelle Ruth Rendell. Elle est née en 1740 à Boston d’un pasteur luthérien austère mais d’âme généreuse et d’une femme au foyer à la fois stricte et maternelle. Elle a quatre frères et est la seule fille de la famille. Cela la rend fière car elle est unique mais la barre est placée très haut pour elle. Ses parents sont suffisamment ouverts pour lui procurer une éducation qui dépasse celle qu’on donne... [Lire la suite]