Battles.

A la fin de leur séjour, le château se vida brutalement mais les deux frères de la jeune fille vinrent en famille. Ils portaient beau et se comportaient comme des aristocrates arrogants. Paul eut droit à un questionnaire en règle sur son passé, son présent et son futur. Manifestement, il leur déplut. Il était prêt à leur répondre quand il découvrit un matin qu'ils s'étaient déjà volatilisés, emmenant avec eux leurs snobs épouses et leurs enfants imbus d'eux-mêmes...Ils furent remplacés par toute sorte d'amis de madame, nettement... [Lire la suite]

  Alors qu'il ait du cheval dans la propriété de Lord Brixton, Paul se trouve face au sosie de l'instructeur. Stupéfait, il a un malaise. Un jeune homme blond qui n'avait pas trente ans se tenait devant lui. Mince, élancé, il se tenait très droit. Très blond, il avait les yeux bleu dur et le fixait. Sa ressemblance avec l'instructeur de la prison Étoile était stupéfiante. -Qui êtes-vous ? L'homme blond ne parut pas entendre et conduisit son cheval dans la cour. -Qui êtes-vous ? Tout de même, l'inconnu répondit... [Lire la suite]

  Un garçon d'écurie lui parlait déjà et Daphné arrivait, affolée. -Paul ! Paul ! Oh mon Dieu ! Aidez-moi ! Vous, remettez ce cheval à l'écurie! Enfin qu'est-ce qui se passe ! Quand Paul reprit conscience, il était allongé sur son lit, dans les dépendances et n'avait aucun souvenir de la façon dont on l'avait transporté là. Daphné était penchée sur lui. Elle avait l'air sidéré. -J'étais prête mais père m'a appelée...Oh pour une sottise. J'ai fait dire que tu ailles directement aux écuries. -Ne... [Lire la suite]

En vacances dans la propriété de Lord Brixton, Paul, qui aime sa fille, vient d'être pris à parti par un étrange cavalier.  Pourtant, sûr d'avoir raison, il se mit à errer longuement, à pied ou à cheval, dans le parc du château et autour des dépendances, empruntant de nombreux chemins ou coupant à travers champs. Il ne le trouva nulle part mais n'abandonna pas. Enfin, il finit par l'apercevoir aux portes du domaine, ce jeune homme qu'il présentait comme un émissaire mais qui, indubitablement était Markus Winger. Manifestement,... [Lire la suite]

Paul est épris de Daphne Brixton, une jeune aristocrate anglaise, mais des réserves sont faites sur sa famille... De retour à Londres, Paul s'accorda encore plusieurs jours de vacances et fit du sport. Il fit le plein de films aussi, passant d'un cinéma à un autre. Rencontrant dans une file d'attente un de ses collègues de l'école de journalisme, il fut surpris de ce qu'il apprit. -Tu as une liaison avec Daphne Brixton ? -Oui. -Elle est belle, tu as raison. -Je suis amoureux d'elle. -Tant mieux. Tu as vu son père ? ... [Lire la suite]

  Ce fut une belle période. Elle allait chez lui et lui chez elle et ils œuvraient ensemble. Daphne avait choisi comme victimes un lot de vieilles dames fortunées, comme tueur, un jeune homme désaxé et comme justicier un fringant policier quadragénaire. Ce ne serait pas un grand roman mais une lecture qui aurait ses exigences. Le lectorat, cette fois, ne pourrait faire la fine bouche...Deux mois durant, ils rédigèrent et l'esprit de Paul s'emplit de décors variés, d'armes diverses, de mobiles sordides et de vies perdues. Il... [Lire la suite]

  1.Un livre à traduire, deux femmes et des pièges. Il n'y avait plus de raison de différer la traduction de Kalantica mais Paul préféra au traducteur proposé par lady Brixton une traductrice qui l'avait contacté. «Je suis ambranienne et connais bien cet auteur. Ce serait un bonheur. » Eva Richardson, une quinquagénaire qui vivait depuis longtemps en Angleterre était née, comme lui, à Marembourg. Elle avait fait de solides d'études d'allemand et de russe, ce qui lui permettait de s'être fait un nom sur le marché de la... [Lire la suite]

Eva Richardson et Paul s'attaquent à la traduction de Kalantica, chef d'oeuvre de la littérature ambranienne. Eva est étrange... Paul était un peu distrait. Il ne faisait pas tellement attention à Eva, ayant Daphné en tête. S'il avait été moins rêveur, il aurait capté ses regards. Elle l'observait avec insistance, fixant de temps en temps sa bouche et ses yeux. Elle évaluait son élégance et regardait ses mains... Lui, se voulant formel, poursuivit : -Pavel Evdon. « Kalantica ! » Personne ne l'a jamais... [Lire la suite]

  Paul travaille avec une traductrice, Eva, pour Kalantica mais Daphné son amante est méfiante.Elle de de bonnes raisons de l'être. Daphné, dès qu'elle vit Eva, se sentit mal à l'aise. Elle passait en coup de vent chez Paul et la traductrice était là. Elles s'observèrent puis se toisèrent sans que Paul ne paraisse s'en rendre compte. Quand elle revit son amant seul à seul, Daphne lui dit : -Cette femme est laide et bizarre. -N'exagère pas ! Ce n'est pas une beauté, c'est sûr mais elle est là pour que je travaille... [Lire la suite]

Daphne, l'amante de Paul est furieuse : elle a appris la liaison de celui-ci a avec Eva, sa traductrice. Paul se sent piégé par des forces qu'il ne contrôle pas. Quand il revint, et qu'il se retrouva seul chez lui, il trembla. On avait glissé une enveloppe blanche doublée de rouge sous sa porte. Au milieu d'une page blanche, il lut deux mots clairs.   Ah Ah !   Il se comportait comme un tortionnaire, lui, l'homme intègre et respecté. Il faisait le jeu du cavalier blond dont il savait bien qu'il était Winger et il... [Lire la suite]