09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. Il m'a choisie...

  1. Les bonheurs d'une élection. A Paris, un été, Isée rencontre Phillip Hammer, un Américain aisé et oisif qui veut qu'on lui donne des cours. Je crois qu’il ne m’aurait pas choisie si je n’avais pas eu un talent de conteuse, encore que celui-ci lui ait été révélé après coup. Au départ, c’était un Américain nanti qui, lassé de sa vie new-yorkaise, voulait profiter d’un temps d’oisiveté à Paris. Son éducation privilégiée l’avait conduit à apprendre le français adolescent mais cette langue qu’il aimait, il la possédait... [Lire la suite]

09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1.Faites moi de belles histoires !

  A Paris, la vie de la jeune Isée est ennyeuse. Elle enseigne le français à des étrangers. Mais voilà qu'apparaît Phillip Hammer, un Américain en vacances qui veut des cours originaux... Mais bref, je reviens à mes quatre premières « leçons » qui prirent le tour de conversations à la fois informelles et structurées. Il est clair que, tout en lui donnant toute latitude pour parler de ce qu’il voulait, je surveillais discrètement. Il parlait bien mais manquait de vocabulaire. Son évidente intelligence le rendait... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. L'image de Ruth Rendell...

2.Le devoir d'enchanter... Isée a trouvé à donner des cours à un Amricain aisé qui veut innover. Elle inventera pour lui des personnages de femmes américaines. Ainsi naît Ruth, la première. J'enseignais depuis quelques temps dans une école de langue tous les matins ainsi que deux après-midi par semaine et tant que j’avais vécu dans le cinquième, j’avais trouvé la tâche lourde mais gérable. Je pouvais, pour ainsi dire, aller au travail à pied. Ma séparation d’avec Paul m’avait contrainte à déménager et, ne voulant pas me heurter... [Lire la suite]
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1.

  Pour son commanditaire, Phillip Hammer, Isée invente un personnage de jeune fille américaine du 18° siècle... -Elle s’appelle Ruth Rendell. Elle est née en 1740 à Boston d’un pasteur luthérien austère mais d’âme généreuse et d’une femme au foyer à la fois stricte et maternelle. Elle a quatre frères et est la seule fille de la famille. Cela la rend fière car elle est unique mais la barre est placée très haut pour elle. Ses parents sont suffisamment ouverts pour lui procurer une éducation qui dépasse celle qu’on donne... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. Bostoniens et Anglais. Ruth et les affrontements.

Ruth est un personnage féminin inventé par Isée. Elle vit à Boston au 18° siècle. -Et Ruth ? -Elle a conçu l’amour comme un devoir et n’a regardé quelqu’un d’autre. Seul son mari a compté. Cependant, sans qu’elle en ait conscience d’abord, Willliam va la troubler. C’est d’ailleurs un trouble réciproque…L’un et l’autre, cependant, ont les yeux tournés vers l’histoire. La presse de l’époque s’empare de cette querelle entre la puissante Angleterre et ses colonies. À  New York, des affiches de The Alarm sont... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. Ruth et Thomas, le futur mari.

3. Créer Ruth Sheridan. Pour enchanter Phillip Hammer, à qui elle donne des cours de français, Isée invente le personnage d'une jeune fille bien née, qui, à Boston, au 18° siècle, écrit à son fiancée... Ajouter çà et là aux fragments qu’il m’envoyait des descriptions ou de brefs dialogues ne me posa pas grand problème. J’avais de toute façon la tête un peu ailleurs. Mars arrivait et avec lui, un changement de semestre. Une classe partait et une autre se constituait. Quitter des étudiants avec lesquels j’avais six mois durant noué... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1.Ruth, je l'adorais...

      A Boston, au 18°siècle, Ruth, jeune fille de la bonne société va se marier. Isée invente ce personnage impétueux pour plaire à Phillip Hammer, qui aime les histoires... J’imagine que le futur époux de Ruth fut ravi par tant de candeur. Cette jeune fille portait, selon lui, un prénom prophétique : en hébreu, en effet, Ruth signifie « compagne ». Elle semblait d’emblée lui accorder une telle confiance qu’il eut l’intuition qu’elle serait sienne, vraiment sienne, donnant alors toute sa... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. Ruth Sheridan, la puritaine amoureuse...

  Ruth Sheridan : un personnage fictif. Pour son commenditaire, Phillip Hammer, Isée invente un personnage de femme américaine qui, au moment de la Boston tea party, hésite entre son mari et celui qu'elle aime... Beckord, lui –aussi avait été frappé par cette femme et son cœur battait. Il était déjà veuf et de son âge. Ses deux fils étaient en pension et ses épisodiques maîtresses l’intéressaient peu. Il aimait les grandes causes et les personnes fortes, dont l’aura était impérieuse. Cette femme, qui était l’épouse de son... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. Le combat intérieur de Ruth.

Ruth Sheridan est un personnage de femme américaine inventée par Isée pour son commanditaire, Phillip Hammer... «Il y a des moments où je ne suis pas là. Mes enfants sont grands. Mais vous venez ainsi, à l’improviste et en l’absence de mon mari, vous me trouvez ! Quelle défaite êtes-vous venu contempler dans ma demeure…Comprenez-moi, William, comprenez-moi ! J’ai du mal à croire que vous ayez pu ainsi forcer ma porte !» C’était joliment dit et il aurait dû comprendre s’il avait sa finesse et son goût du... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2020

ISEE ET LES DEUX VISAGES. Partie 1. Je vais simplifier votre tache...

Phillip Hammer veut prendre avec Isée, des cours de français différents. Elle doit inventer des portraits de femmes américaines. En ayant fini avec le 18° siècle elle va se rapprocher du 20° et du 11 septembre. Voilà, c’était l’histoire que Hammer et moi avions mise au point. Je le rejoignis le lundi comme je l’avais fait précédemment et il me montra la version imprimée de ce que nous avions fait. J’eus quelques doutes. -Nous aurions pu évoquer davantage la guerre d’indépendance ? Là, c’est la portion congrue. -Je ne pense... [Lire la suite]
Posté par merlinetviviane à 07:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :